J’aime beaucoup Seth Godin. Je ne suis pas le seul bien sûr puisque Seth Godin est un Gourou du Marketing. Alors comme tous les gourous, il y a des gens qui l’aiment beaucoup. Ceci dit, une fois de temps en temps je traduis un de ses articles (avec son aimable accord). Qu’il soit ici encore remercié.

Qui écoutez-vous ?

A qui cherchez-vous à plaire?

Quels sont les clients, les parents, les blogueurs, les experts, les patrons, les pairs et les passants qui ont une influence sur vos choix?

Le jury du Pulitzer doit-il décider de ce qui peut être écrit, ou le patron en colère au bout du couloir peut-il influencer le choix des produits que vous pitchez? Devez-vous passer tout votre temps à essayer de plaire à l’acheteur de WalMart? Ou au voisin bruyant? Ou aux trolls en colère qui écrivent à votre journal? Ou au client dont vous n’avez jamais entendu parler?

Juste une seconde, pensez à l’influence, la puissance, le réseau et les antécédents des personnes que vous écoutez le plus. Le méritent-elles?

La version originale se trouve sur le blog de Seth Godin.

NB: on pourrait comprendre la conclusion de cet article comme « écoutez les puissants et ignorez les faibles ». Mais à mon avis non c’est pas le message (et c’est tant mieux).